1 00:00:10,120 --> 00:00:10,920 E hele mai! 2 00:00:17,260 --> 00:00:19,860 Holo me he mahuka la, 3 00:00:20,870 --> 00:00:23,130 Ke alualu ʻia e kekahi mea 4 00:00:24,800 --> 00:00:27,540 Ke kuʻi nei koʻu puʻuwai i loko 5 00:00:28,610 --> 00:00:31,210 Ua maloʻo koʻu ʻāʻī me he mea lā 6 00:00:32,810 --> 00:00:35,950 No ka mea hookahi, 7 00:00:36,510 --> 00:00:39,820 Aole no kekahi, 8 00:00:41,190 --> 00:00:45,590 Na mākou kēia manawa, i kēia manawa ... 9 00:00:48,090 --> 00:00:49,960 Wehe i ka eha, 10 00:00:50,030 --> 00:00:51,830 E wehe ana i ko makou naau, 11 00:00:51,830 --> 00:00:54,230 Wehewehe aka 12 00:00:55,830 --> 00:00:57,600 Hoʻopaʻa i ko mākou hanu, 13 00:00:57,670 --> 00:00:59,570 E hele ana ma o aku, 14 00:00:59,600 --> 00:01:02,040 E haehae ana i ka pouli 15 00:01:03,880 --> 00:01:10,620 I ka hakaka a me ke aloha 16 00:01:11,520 --> 00:01:14,120 I ke kukui mamao o luna, 17 00:01:14,620 --> 00:01:17,820 ʻAe, ke hele nei mākou 18 00:01:22,530 --> 00:01:23,830 Makemake au e rock... 19 00:01:26,360 --> 00:01:27,830 Rockin 'kuʻu puʻuwai 20 00:02:38,340 --> 00:02:41,110 He aha kāu?! 21 00:03:09,230 --> 00:03:15,240 Kaua ma ke Alahaka! Hoʻi ʻo Zabuza! 22 00:03:22,210 --> 00:03:23,920 Aloha kakahiaka! 23 00:03:29,450 --> 00:03:29,990 Eia. 24 00:03:30,690 --> 00:03:31,520 Mahalo iā ʻoe. 25 00:03:37,700 --> 00:03:40,830 ʻAʻole i hoʻi mai ʻo Naruto i ka pō nei paha? 26 00:03:41,000 --> 00:03:42,400 He hūpō ʻo ia, 27 00:03:42,670 --> 00:03:44,700 Ua hele ʻo ia i waho i kēlā me kēia pō, piʻi lāʻau. 28 00:03:45,500 --> 00:03:49,540 Ua make paha ʻo ia mai ka hoʻohana nui ʻana i ka Chakra. 29 00:03:50,240 --> 00:03:52,080 Manaʻo wau inā maikaʻi ʻo Naruto. 30 00:03:52,640 --> 00:03:55,080 E noʻonoʻo i kahi keiki i waho ke aumoe. 31 00:03:55,780 --> 00:03:57,820 ʻAe, ʻaʻole pono ʻoe e hopohopo. 32 00:03:57,980 --> 00:04:00,820 ʻOiai ʻaʻole paha ʻo ia, he ninja piha ia. 33 00:04:01,490 --> 00:04:02,620 Manaʻo wau… 34 00:04:02,990 --> 00:04:07,390 ʻO kēlā pupule paha pau loa i ka poo i keia manawa. 35 00:04:11,830 --> 00:04:12,830 Sasuke? 36 00:04:15,400 --> 00:04:16,230 E hele wāwae ana au. 37 00:04:17,400 --> 00:04:18,800 Akā, kokoke mākou e ʻai… 38 00:04:21,940 --> 00:04:22,810 Ua wikiwiki kēlā! 39 00:04:50,800 --> 00:04:53,740 Loaʻa ʻoe i ke anu inā moe oe maanei. 40 00:05:02,150 --> 00:05:03,480 ʻO wai ʻoe? 41 00:05:06,650 --> 00:05:12,320 Uh... Ua hoala mai anei oe ia'u, e ke kaikuahine? ʻO koʻu manaʻo, he aha kāu hana ma ʻaneʻi? 42 00:05:12,820 --> 00:05:14,290 Ke ʻohi nei au i nā lāʻau lapaʻau. 43 00:05:14,830 --> 00:05:16,130 Nā mea kanu? 44 00:05:16,390 --> 00:05:20,330 ʻAe. No ka hoola ana i na eha, ka maʻi a me nā mea like. 45 00:05:29,110 --> 00:05:31,440 He nui kāu e hana mua ai i ke kakahiaka, sis... 46 00:05:31,810 --> 00:05:32,840 ʻO ʻoe hoʻi. 47 00:05:32,980 --> 00:05:35,810 He aha kāu e hana nei ma kahi e like me kēia i ke kakahiaka nui? 48 00:05:37,750 --> 00:05:38,820 Hoʻomaʻamaʻa! 49 00:05:41,590 --> 00:05:45,120 ʻO ia paha… He Ninja ʻoe a i ʻole kekahi mea? 50 00:05:46,590 --> 00:05:48,490 He aha me kēlā poʻo a me… 51 00:05:48,830 --> 00:05:50,700 ʻO ia koʻu ʻano? ʻo ia? 52 00:05:51,030 --> 00:05:52,830 ʻAe! He Ninja wau! 53 00:05:54,000 --> 00:05:57,600 ʻAʻohe ʻakaʻaka. Nui ʻoe, ʻaʻole. 54 00:05:59,900 --> 00:06:03,710 Akā… no ke aha ʻoe e aʻo ai? 55 00:06:03,910 --> 00:06:06,610 ʻO wau hoʻi, Makemake au e ikaika! 56 00:06:07,410 --> 00:06:10,820 Akā, ua nānā ʻoe ikaika loa. 57 00:06:10,820 --> 00:06:14,020 ʻAʻole, ʻaʻole! Makemake wau e kiʻi ʻoi aku ka ikaika! 58 00:06:16,420 --> 00:06:18,820 No ke aha? 59 00:06:19,120 --> 00:06:21,830 E lilo i Ninja maikaʻi loa i koʻu kauhale! 60 00:06:22,290 --> 00:06:25,060 E kiʻi wau i nā mea a pau e ike i ko'u ikaika! 61 00:06:25,700 --> 00:06:29,030 A pono wau e hōʻoia i kekahi mea i kekahi kanaka! 62 00:06:30,570 --> 00:06:36,170 No ka pono anei o kekahi? A i ʻole no kou pono iho? 63 00:06:37,040 --> 00:06:37,810 Huh? 64 00:06:40,280 --> 00:06:42,010 He aha ka mea ʻakaʻaka?! 65 00:06:43,810 --> 00:06:46,820 Loaʻa iā ʻoe kekahi waiwai i kou ola? 66 00:06:47,820 --> 00:06:48,920 Makamae…? 67 00:06:49,650 --> 00:06:51,790 He aha kāu makemake e ʻōlelo ai, e sis? 68 00:08:32,820 --> 00:08:33,720 He aha ia? 69 00:08:34,390 --> 00:08:39,000 Ke loaa i ke kanaka kekahi mea makemake lākou e mālama… 70 00:08:39,730 --> 00:08:41,830 ʻo ia ka manawa hiki iā lākou ke ʻoiaʻiʻo lilo ikaika. 71 00:08:47,910 --> 00:08:51,710 Aloha kou makuakāne i ke kūlanakauhale no laila ʻoe… 72 00:08:51,840 --> 00:08:55,810 ʻAʻole loa au e ʻae e make ko'u mau hoa! 73 00:08:57,680 --> 00:09:00,650 E wehe i kou mau lima mai Iruka Sensei! 74 00:09:01,790 --> 00:09:02,690 E pepehi au iā ʻoe!! 75 00:09:03,820 --> 00:09:06,820 ʻAe! Ua maopopo iaʻu kēlā! 76 00:09:12,200 --> 00:09:13,930 E ikaika ʻoe. 77 00:09:14,230 --> 00:09:14,830 ʻAe! 78 00:09:15,570 --> 00:09:18,500 Manaʻo wau e hui hou kāua ma kahi. 79 00:09:20,200 --> 00:09:21,810 ʻAe… a… 80 00:09:23,170 --> 00:09:24,540 He kāne wau! 81 00:09:25,980 --> 00:09:29,410 ʻAʻole hiki kēlā! ʻOi aku kona ʻano ma mua o Sakura. 82 00:09:58,780 --> 00:10:00,810 No ke aha mai? Kupanaha kēlā. 83 00:10:00,810 --> 00:10:02,910 Ua piha kēia ao i nā mea pohihihi… 84 00:10:03,280 --> 00:10:05,820 Auwe. E! He aha kāu e hana nei?! 85 00:10:05,820 --> 00:10:08,990 Poina anei ʻoe i ka wā ʻai, hūpō ʻoe? 86 00:10:14,990 --> 00:10:16,130 Naruto? 87 00:10:20,500 --> 00:10:22,400 He aha ka hana a Naruto ma ka honua? 88 00:10:22,830 --> 00:10:25,900 A ʻaʻole i hoʻi mai ʻo Sasuke mai kona hele ʻana mai… 89 00:10:33,580 --> 00:10:37,010 ʻAʻohe ala… Hiki iā Naruto ke piʻi i kēlā kiʻekiʻe i kēia manawa? 90 00:10:38,180 --> 00:10:38,950 Auwe! 91 00:10:41,150 --> 00:10:42,520 Pehea kēlā, pehea kēlā?! 92 00:10:42,650 --> 00:10:45,460 ʻO wau hoʻi, Hiki iaʻu ke piʻi i kēia kiʻekiʻe i kēia manawa! 93 00:10:49,490 --> 00:10:49,990 Auwe! 94 00:10:51,860 --> 00:10:52,830 Auē, hupo! 95 00:10:53,130 --> 00:10:53,830 He ino keia! 96 00:10:59,370 --> 00:11:00,900 Aloha! 97 00:11:02,910 --> 00:11:04,810 Hāʻule ʻoe no ia, hāʻule ʻoe no ia! 98 00:11:06,810 --> 00:11:08,910 Mai hoʻoweliweli iā mākou pēlā! 99 00:11:09,810 --> 00:11:12,480 E pepehi au iā ia ma hope! Cha! 100 00:11:13,450 --> 00:11:15,450 Ua ulu iki ʻo ia, ē. 101 00:11:19,820 --> 00:11:21,160 ʻŌ! Puka oe, Naruto! 102 00:11:21,490 --> 00:11:23,030 No ka mea, ua hele ʻoe i luna! 103 00:11:33,340 --> 00:11:35,340 Naʻaupō ʻoe. 104 00:11:36,810 --> 00:11:37,810 Sasuke…? 105 00:11:38,640 --> 00:11:40,810 Maikaʻi, Sasuke. Maikaʻi ʻoe! 106 00:11:42,280 --> 00:11:45,580 Ke ulu nei kēia mau keiki. 107 00:11:59,960 --> 00:12:00,930 Naruto… 108 00:12:02,130 --> 00:12:03,170 ʻO Uzumaki, ʻeā. 109 00:12:11,380 --> 00:12:13,540 Ua ola nui ʻoe. 110 00:12:14,310 --> 00:12:15,110 Ua pono… 111 00:12:15,810 --> 00:12:17,820 ʻOi iki aʻe, Haku. 112 00:12:18,520 --> 00:12:19,020 ʻAe. 113 00:12:37,070 --> 00:12:38,000 E hoʻi kākou? 114 00:12:38,800 --> 00:12:39,400 ʻAe! 115 00:12:44,810 --> 00:12:46,280 Ua lohi lākou. 116 00:12:46,540 --> 00:12:48,810 ʻAʻole ʻo Naruto wale nō, akā ʻo Sasuke pū kekahi. 117 00:12:54,120 --> 00:12:55,690 Ua aha ʻolua? 118 00:12:55,750 --> 00:12:57,820 He lepo loa ʻoe a holoi loa. 119 00:12:59,660 --> 00:13:02,830 Piʻi mākou ʻelua i luna. 120 00:13:04,030 --> 00:13:04,700 Maikaʻi loa. 121 00:13:06,230 --> 00:13:10,830 Naruto, Sasuke, e hoʻomaka nō ʻoe e kiaʻi ʻO Tazuna i ka manawa aʻe! 122 00:13:11,900 --> 00:13:13,370 Loaʻa! Auwe! 123 00:13:14,270 --> 00:13:15,370 He hupo ʻoe! 124 00:13:18,910 --> 00:13:22,610 Ma kahi liʻiliʻi liʻiliʻi, e pau ana ke alahaka. 125 00:13:22,810 --> 00:13:24,410 Mahalo iā ʻoukou. 126 00:13:24,680 --> 00:13:26,820 Eia naʻe, mai hoʻokuʻu i kou makaʻala ... 127 00:13:28,120 --> 00:13:31,290 Ua makemake loa au e ninau iā ʻoe no ka manawa lōʻihi i kēia manawa… 128 00:13:32,490 --> 00:13:36,960 Akā, no ke aha ʻoe i ʻaneʻi ʻoiai wau i wahaheʻe e pili ana i ka misionari? 129 00:13:39,830 --> 00:13:42,830 E ike i ka pono me ka hana ole e olelo ana i ka nele o ka wiwo ole. 130 00:13:42,830 --> 00:13:45,200 Like haku, like me ke kanaka. 131 00:13:48,910 --> 00:13:51,210 He aʻo ia na ka Hokage i hala. 132 00:14:18,840 --> 00:14:20,340 ʻO nā mea aʻu maoli e mālama iaʻu iho… 133 00:14:20,370 --> 00:14:22,870 E mālama au a hiki i ka hopena me keia mau lima elua. 134 00:14:25,910 --> 00:14:27,810 Mai uē…lnari. 135 00:14:39,590 --> 00:14:40,160 No ke aha mai…? 136 00:14:42,460 --> 00:14:43,630 He aha ia? 137 00:14:45,830 --> 00:14:48,830 No ke aha ʻoe e hana nui ai a hiki i kou wā e loaʻa ai pēlā?! 138 00:14:48,830 --> 00:14:52,600 ʻAʻohe ala ʻoe he pāʻani no nā kāne o Gato inā ʻoe e hoʻomaʻamaʻa! 139 00:14:53,800 --> 00:14:56,610 ʻAʻohe mea ʻoluʻolu āu e ʻōlelo ai a i ʻole ka nui o kāu hoʻoikaika ʻana… 140 00:14:56,840 --> 00:14:58,910 nalowale mau ka nawaliwali… 141 00:14:58,940 --> 00:15:01,810 ku e i ka ikaika maoli! 142 00:15:07,480 --> 00:15:11,590 Hāmau. ʻAʻole wau e like me ʻoe. 143 00:15:11,690 --> 00:15:14,830 Hāmau! He maʻi koʻu ke nānā aku iā ʻoe! 144 00:15:14,830 --> 00:15:17,960 Hoʻopili i kou ihu ʻoiai aole oe i ike i keia aina! 145 00:15:18,760 --> 00:15:20,830 ʻAʻole wau e like me ʻoe ka mea mau hana lapuwale 146 00:15:20,860 --> 00:15:23,230 ʻaʻole ʻike i hoʻokahi mea e pili ana i ka ʻeha! 147 00:15:25,800 --> 00:15:30,670 No laila, e uē wale ana ʻoe i ka lā a pau e like me ke alakaʻi i kahi pōʻino? 148 00:15:31,740 --> 00:15:36,250 ʻO kahi pupule e like me ʻoe e uē mau loa! He uē ʻoe! 149 00:15:38,020 --> 00:15:40,120 Naruto! He ʻoʻoleʻa kēlā! 150 00:15:44,820 --> 00:15:45,820 Naruto… 151 00:16:07,810 --> 00:16:09,610 Loaʻa i kahi minuke? 152 00:16:17,820 --> 00:16:20,860 ʻAʻole manaʻo ʻo Naruto i kahi pōʻino me kāna ʻōlelo… 153 00:16:22,390 --> 00:16:24,390 He haʻahaʻa loa ʻo ia, no laila… 154 00:16:27,700 --> 00:16:31,100 Ua lohe mākou i ka moʻolelo e pili ana i kou makuakāne mai Tazuna. 155 00:16:32,370 --> 00:16:36,810 E like me ʻoe, ʻaʻole i loaʻa iā Naruto he makua kāne i kona wā kamaliʻi… 156 00:16:38,110 --> 00:16:40,780 ʻOiaʻiʻo ʻaʻole ʻo ia ʻike o kona mau makua. 157 00:16:41,280 --> 00:16:44,110 ʻAʻole wale kēlā. ʻAʻohe ona hoa hoʻokahi. 158 00:16:44,410 --> 00:16:44,820 He aha? 159 00:16:45,820 --> 00:16:46,820 Eia naʻe… 160 00:16:47,120 --> 00:16:50,620 ʻAʻole au i ʻike iā ia e ʻeha, e makau, e uwe. 161 00:16:51,920 --> 00:16:57,390 Makemake mau ʻo ia, makemake e ʻae ʻia e kekahi. 162 00:16:58,260 --> 00:17:02,030 Inā no kēlā "moe," ua pilikia mau ia i kona ola. 163 00:17:05,570 --> 00:17:08,810 Ua luhi paha ʻo ia i ka uē ʻana. 164 00:17:16,480 --> 00:17:19,620 No laila, ʻike ʻo ia i ke ʻano maoli o ka huaolelo ikaika. 165 00:17:21,790 --> 00:17:23,820 E like me kou makuakāne. 166 00:17:24,920 --> 00:17:29,090 Hoʻomaopopo paha ʻo Naruto i kou mau manaʻo ka nui loa. 167 00:17:31,060 --> 00:17:32,830 ʻO ka mea a Naruto i ʻōlelo ai ma mua ... 168 00:17:33,630 --> 00:17:38,800 ʻAʻohe kuhi hewa ua ʻōlelo pinepine ʻo ia iā ia iho. 169 00:17:51,820 --> 00:17:54,080 ʻAe, a laila! Ke waiho nei au iā Naruto ma kou lima. 170 00:17:57,190 --> 00:17:59,520 No ka mea, ua hoʻohana ʻo ia i kona kino i ka palena… 171 00:18:00,660 --> 00:18:03,190 Manaʻo wau ʻaʻole hiki iā ia e neʻe i kēia lā. 172 00:18:04,530 --> 00:18:07,530 E Mr. Kakashi, ua maikai anei kou manao? 173 00:18:07,760 --> 00:18:09,000 ʻAe, i kekahi mea. 174 00:18:09,670 --> 00:18:10,900 E hele ana mākou! 175 00:18:16,840 --> 00:18:18,640 He aha kāu e hana nei? 176 00:18:18,780 --> 00:18:21,610 ʻAʻole au i hoʻolimalima iā ʻoukou no ka hana aloha… 177 00:18:21,810 --> 00:18:24,510 E, ke hoʻolohe nei ʻoe, Zabuza?! Hei!! 178 00:18:28,820 --> 00:18:30,850 E hele kāua…Haku? 179 00:18:31,660 --> 00:18:32,120 ʻAe. 180 00:18:47,770 --> 00:18:48,810 Ua hiamoe au! 181 00:18:50,810 --> 00:18:52,880 Hei hei!! Aia i hea nā mea a pau? 182 00:18:53,810 --> 00:18:57,950 Naruto. Ua makemake kou Sensei iā ʻoe e hoʻomaha a hoʻomaha…i kēia lā 183 00:18:59,680 --> 00:19:00,280 Ua maopopo iaʻu. 184 00:19:00,680 --> 00:19:02,090 Ua haʻalele lākou iaʻu. 185 00:19:05,820 --> 00:19:06,660 E hoʻi ana au. 186 00:19:15,200 --> 00:19:17,700 Aloha ia! Hiki iā lākou ke hoʻāla mai iaʻu! 187 00:19:27,210 --> 00:19:29,310 A-He aha kēia?! 188 00:19:36,250 --> 00:19:39,490 He aha ka hana? Ua aha? 189 00:19:40,290 --> 00:19:41,220 ʻAʻole hiki ke… 190 00:19:42,830 --> 00:19:44,830 Inari! E hāʻawi mai iaʻu i ka lima. 191 00:19:45,530 --> 00:19:46,360 Inari!? 192 00:19:46,730 --> 00:19:47,830 Aia wau i laila. 193 00:20:04,280 --> 00:20:04,980 ʻO kēia noe… 194 00:20:05,820 --> 00:20:08,150 ʻO Sasuke! Sakura! Ke hele mai nei lākou! 195 00:20:13,720 --> 00:20:15,530 Ua ʻike au e ola ana ʻo ia. 196 00:20:16,390 --> 00:20:17,960 Ke ʻike koke nei, ʻe… 197 00:20:18,560 --> 00:20:19,830 E ʻōlelo, Kakashi Sensei. 198 00:20:19,960 --> 00:20:22,930 ʻO kāna…Hidden Mist Jutsu, ʻeā?! 199 00:20:29,810 --> 00:20:31,810 E kala mai i kou kali ʻana, e Kakashi. 200 00:20:32,710 --> 00:20:35,610 ʻIke wau ua loaʻa iā ʻoe kēlā mau keiki me ʻoe e like me nā manawa a pau. 201 00:20:36,710 --> 00:20:40,420 Ke haʻalulu mau nei ʻo ia. Mea ʻilihune. 202 00:20:50,230 --> 00:20:52,660 Ke haʻalulu nei au me ka… hauʻoli. 203 00:20:54,760 --> 00:20:56,530 E hana ʻoe, e Sasuke. 204 00:21:08,510 --> 00:21:09,480 Hiki iaʻu ke ʻike! 205 00:21:10,780 --> 00:21:13,780 Well-well. No laila hiki iā ia ʻike i ka Wai Clones, ē. 206 00:21:13,950 --> 00:21:16,490 Ua ulu iki kēlā keiki. 207 00:21:17,690 --> 00:21:19,990 ʻO ia hoʻi, ua puka mai he hoa paio, Haku. 208 00:21:20,690 --> 00:21:21,960 Me he mea lā. 209 00:23:07,200 --> 00:23:10,670 Phew, he ʻumi kokoke kēlā. 210 00:23:10,830 --> 00:23:14,800 E kala mai ua lohi au. Akā ʻo Inari, maikaʻi ʻoe. 211 00:23:15,240 --> 00:23:18,780 Ua hiki iaʻu ke hoʻopakele i kou makuahine mahalo i kou koa. 212 00:23:18,810 --> 00:23:20,240 E, e kali i kekahi minuke. 213 00:23:20,480 --> 00:23:22,310 ʻAʻole anei ka ʻoiaʻiʻo ua hoʻouka ʻia mākou 214 00:23:22,380 --> 00:23:24,810 kela Kakashi Sensei a me pilikia pū kekahi poʻe ʻē aʻe?! 215 00:23:25,750 --> 00:23:28,420 ʻĀpana aʻe: "Ka Hutsu Huhu a Haku: Nā aniani Ice Crystal" 216 00:23:28,620 --> 00:23:31,120 E kiki hou ana au!